����˽�� ����˽�� ����˽��