��������˽�� ����˽��